1
00:00:04,289 --> 00:00:06,553
����
2
00:00:14,899 --> 00:00:16,992
متاسفم
3
00:00:38,489 --> 00:00:40,980
خیلی ممنون. متشکرم
4
00:01:13,191 --> 00:01:17,719
آن روز صبح، شی زشت ترین را دید
شخصی که تا به حال ملاقات کرده است.
5
00:01:18,096 --> 00:01:21,725
او مثل چیزی رنگ پریده بود
از لاگهای پوسیده خزید
6
00:01:21,900 --> 00:01:23,561
موهایش خیلی وحشتناک بود...
7
00:01:23,735 --> 00:01:26,829
...بلند و رشته ای و سفید،
مثل اینکه خیلی پیر است.
8
00:01:26,971 --> 00:01:28,370
او خیلی بزرگ بود.
9
00:01:28,539 --> 00:01:32,839
شما باید تمام روز را حفاری کنید
برای یافتن غذای کافی برای تغذیه او.
10
00:01:39,083 --> 00:01:40,880
برو کنار
11
00:01:44,088 --> 00:01:46,921
اگرچه امروز روز گرمی است،
او پوست می پوشید...
12
00:01:47,091 --> 00:01:50,754
...مثل آنهاست
ساخته شده از تار عنکبوت.
13
00:01:54,899 --> 00:01:57,424
او کارهای عجیبی انجام می داد
و اشیاء جادویی.
14
00:01:57,602 --> 00:01:59,968
او احساس کرد که او باید باشد
یکی از خدایان.
15
00:02:00,138 --> 00:02:02,470
او تعجب کرد که او چیست
روی زمین انجام می داد.
16
00:02:02,640 --> 00:02:05,632
از ملاقات با او خوشحال شد.
او بدترین را به او خواهد داد…
17
00:02:05,810 --> 00:02:07,778
...به خانه او برو.
18
00:02:07,946 --> 00:02:12,280
او با درایت گفت که نمی خواهد
مسئله این است که او می تواند آن را پس بگیرد.
19
00:02:12,450 --> 00:02:16,181
اما او خیلی بی ادب بود،
او رفت.
20
00:02:20,391 --> 00:02:23,792
- بوشمن است. او چگونه به اینجا رسید؟
- من نمی دانم. او بی ادب است.
21
00:02:24,128 --> 00:02:26,688
خدای دیگری بود.
درون او آتشی بود.
22
00:02:26,898 --> 00:02:29,628
دود بیرون آمد
از طریق دهان و بینی او
23
00:02:29,968 --> 00:02:33,335
سی مودبانه گفت: "این مال تو بود
برای ارسال آن برای ما...
24
00:02:33,538 --> 00:02:36,336
...اما خانواده ام را ناراضی کرد.
لطفا آن را بگیرید. ''
25
00:02:36,507 --> 00:02:38,668
متاسفم، نه سابه.
26
00:02:39,477 --> 00:02:40,944
کامیون کجاست
27
00:02:55,226 --> 00:02:57,956
من آن را پایین می آورم.
28
00:02:58,129 --> 00:03:02,657
شي ديد، صداي خاصي آمد
یک جانور شگفت انگیز نزدیک می شود.
29
00:03:02,867 --> 00:03:05,335
پاهایش راه می رفت
به جای بالا و پایین رفتن.
30
00:03:05,503 --> 00:03:08,028
و وجود داشت
پشت سرش خدایی است با شکلی عجیب.
31
00:03:08,206 --> 00:03:10,936
او یک پوست آبی روی سرش پوشیده بود
قرمز روی بدنش.
32
00:03:11,075 --> 00:03:12,975
مو روی صورتش رشد کرد.
33
00:03:13,144 --> 00:03:17,012
چه اتفاقی افتاد
کجا بودی
34
00:03:17,181 --> 00:03:19,649
خنده دار بود
که نمی توانستند صحبت کنند.
35
00:03:19,817 --> 00:03:21,546
آنها مثل میمون ها صدا می کردند.
36
00:03:21,853 --> 00:03:25,949
-سلام
-چی شده؟ دجال کجاست؟
37
00:03:28,860 --> 00:03:32,455
برای چی انجامش دادی، هان؟
38
00:03:32,663 --> 00:03:35,154
بعدا بهت میگم بیا پایین.
39
00:03:35,333 --> 00:03:38,393
و بوشمن کوچولو؟
او در این قسمت ها چه می کند؟
40
00:03:38,603 --> 00:03:41,697
من نمی دانم. او تلاش می کرد
تا یه چیزی بهم بگه
41
00:03:43,374 --> 00:03:46,036
- بوشمن صحبت می کنی؟
-بله
42
00:03:49,514 --> 00:03:52,108
مودار می توانست صحبت کند.
43
00:03:57,288 --> 00:04:00,280
او می گوید: برای بطری متشکرم.
اما شما آن را پس خواهید گرفت.»
44
00:04:00,491 --> 00:04:01,981
بهش ندادم
45
00:04:02,427 --> 00:04:06,363
- خب، بطری را نمی خواهد.
- پس بهتره دورش بریزه.
46
00:04:07,432 --> 00:04:12,028
پیرمرد گفت: ما این را نمی خواهیم.
باید خودتان آن را بکشید. ''
47
00:04:12,370 --> 00:04:14,133
شی بسیار ناامید شد.
48
00:04:14,305 --> 00:04:17,706
این بی عدالتی خدایان بود که او را ساخت
آن را از زمین پرتاب کنید.
49
00:04:17,875 --> 00:04:22,778
در واقع، او شروع به شک کرد
آیا آنها واقعاً خدا بودند.
50
00:04:33,825 --> 00:04:36,794
برو بیرون! برو بیرون!
برو بیرون! وارد آنجا شوید.
51
00:04:36,961 --> 00:04:40,124
وارد آنجا شوید! حرکت کن! حرکت کن!
52
00:04:40,298 --> 00:04:44,132
برویم برویم برویم برویم
53
00:05:10,761 --> 00:05:14,356
بله بله بله. اینجا می آید
شکارچی بزرگ سفید برای نجات.
54
00:05:14,599 --> 00:05:16,089
خانم تامپسون، گمان می کنم.
55
00:05:16,267 --> 00:05:19,759
سلام استاین چگونه می خواهید
آیا می خواهید برای تغییر به سبک سفر کنید؟
56
00:05:19,937 --> 00:05:22,428
بله متشکرم
57
00:05:23,574 --> 00:05:27,010
چگونه این مورد را باز می کنید؟
با درب کن کنسرو؟
58
00:05:31,082 --> 00:05:33,516
عجیبه میلادی؟
59
00:05:33,684 --> 00:05:37,176
- خیلی ممنون آقای استین، بابت ...
-خداحافظ استین.
60
00:05:37,355 --> 00:05:38,617
خداحافظ خانم تامپسون
61
00:05:38,789 --> 00:05:40,381
اتفاقا من جک هند هستم.
62
00:05:40,591 --> 00:05:43,617
معظم له نگران بودند.
با موج کوتاه به من رسید...
63
00:05:43,794 --> 00:05:46,957
...پس قول دادم دنبالت بگردم.
برای من خیلی شیرین بود
64
00:05:47,131 --> 00:05:49,656
- مطمئن بود.
-میخوای اونجا بشینی؟
65
00:05:49,834 --> 00:05:51,028
البته.
66
00:05:51,202 --> 00:05:54,000
ممنون آقای استین.
67
00:05:54,972 --> 00:05:57,406
ببینمت، استین می بینمت، مبدی.
68
00:06:32,076 --> 00:06:34,544
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
69
00:06:36,080 --> 00:06:39,072
او فکر می کند من دیوانه هستم،
من او را سرزنش نمی کنم.
70
00:06:39,250 --> 00:06:44,415
می دانی، او از من می پرسد که باید چه کار کنم،
می گویم کود جمع می کنم.
71
00:06:44,589 --> 00:06:47,854
من از او نمی خواهم آن را تجزیه و تحلیل کند
برای پایان نامه دکتری من.
72
00:06:48,025 --> 00:06:51,358
او فکر می کند من یک احتکار کننده هستم.
73
00:06:53,965 --> 00:06:55,227
خشن بود؟
74
00:06:55,399 --> 00:06:58,061
من ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم.
75
00:06:58,236 --> 00:06:59,669
اون خشن
76
00:06:59,804 --> 00:07:02,967
خیلی بیشتر نمیشه،
رنج شما پایان خواهد یافت
77
00:07:03,241 --> 00:07:06,904
وقتی به آنجا رسیدید، مجبور خواهید بود
از اونجا نگاه کن...
78
00:07:07,078 --> 00:07:10,206
... وقتی کل قبیله می خوانند
آهنگ پیشواز آنها
79
00:07:10,414 --> 00:07:13,406
سپس می توانید استراحت کنید و دوش بگیرید
صبحانه هم خوبه
80
00:07:13,985 --> 00:07:17,614
آیا وقتی کرگدن آتش می بیند درست است؟
آیا او آن را حل خواهد کرد؟
81
00:07:17,822 --> 00:07:21,883
از کجا شنیدی؟
استین گفت؟
82
00:07:22,093 --> 00:07:23,890
چرا این را به شما می گوید؟
83
00:07:24,228 --> 00:07:26,719
من ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم.
84
00:07:26,897 --> 00:07:30,890
-اینجا مو روی سینه شما خواهد گذاشت.
- این تمام چیزی است که نیاز دارم.
85
00:07:34,705 --> 00:07:38,232
او مرا باور نخواهد کرد
کرگدن و کرگدن.
86
00:07:38,409 --> 00:07:41,242
-کدوم کرگدن؟
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
87
00:07:41,412 --> 00:07:44,279
پس چگونه این چیز وارد درخت شد؟
88
00:07:44,448 --> 00:07:48,316
او در درخت واتاپ گیر کرد
من هم داشتم….
89
00:07:48,486 --> 00:07:52,013
میدونی که گل داره
در شلوارش؟
90
00:07:52,990 --> 00:07:55,356
اینطوری این چیز وارد درخت شد.
91
00:07:55,593 --> 00:07:57,652
بله.
92
00:08:37,635 --> 00:08:39,830
من نه دست تکان می دهم و نه تعظیم می کنم
یا چیزی؟
93
00:08:40,004 --> 00:08:41,665
نه
94
00:08:59,557 --> 00:09:02,890
رهبر بدنام چریکهای کمونیست
سام بوگا و تیمش...
95
00:09:03,060 --> 00:09:05,290
...در بوتسوانا سقوط کرد.
96
00:09:05,429 --> 00:09:08,523
-آنها به موزامبیک می روند.
-خوب، چقدر؟
97
00:09:08,699 --> 00:09:10,394
حتی 300 هم نیست.
98
00:09:10,568 --> 00:09:12,900
بهت گفتم حرومزاده ها
مهمات را هدر ندهید!
99
00:09:13,104 --> 00:09:15,402
حالا ما حتی نمی توانیم مقابله کنیم.
100
00:09:15,573 --> 00:09:19,942
همه شما اسلحه ها را عوض کنید
از خودکار تا تک آتش.
101
00:09:20,378 --> 00:09:23,939
هر کسی که اطلاعاتی را مخفی می کند
ممکن است منجر به دستگیری آنها شود--
102
00:09:24,115 --> 00:09:26,743
اتوماتیک است. مجرد است.
103
00:09:26,951 --> 00:09:30,318
به شهروندان در موردسام بوگا هشدار داده می شود
خطرناک است...
104
00:09:30,454 --> 00:09:35,016
...او و خدمه اش
مسلح هستند. بنابراین بی معنی خواهد بود--
105
00:09:35,192 --> 00:09:36,955
و چرا اینقدر زیبا هستی؟
106
00:09:37,128 --> 00:09:39,392
من به مدرسه می روم
برای دادن به او
107
00:09:39,563 --> 00:09:41,224
آیا اینطور نگاه می کنی؟
108
00:09:41,399 --> 00:09:43,128
-مثل چی؟
- مثل تشییع جنازه
109
00:09:43,334 --> 00:09:45,928
باید لبخند بزنی
بهش بگو خوشگله
110
00:09:46,103 --> 00:09:47,934
چگونه می توانید در زمینه زنان متخصص شوید؟
111
00:09:48,105 --> 00:09:50,130
من هفت زن گرفتم چند تا گرفتی؟
112
00:09:50,341 --> 00:09:53,640
-چرا تو خونه باهاشون نیستی؟
- من می دانم چگونه با آنها ازدواج کنم.
113
00:09:53,844 --> 00:09:58,042
- هیچ کس نمی داند چگونه با آنها زندگی کند.
-پس چرا باهاشون ازدواج کردی؟
114
00:09:58,215 --> 00:10:02,845
یه وقتایی باید بهت بگم
حقایق زندگی.
115
00:10:08,092 --> 00:10:11,926
"با این حال همه ما موافقیم
هر بشقاب را می شکنیم...
116
00:10:12,096 --> 00:10:14,724
... آقای هیچکس شکست.
117
00:10:14,899 --> 00:10:18,630
"چه کسی کتاب های ما را پاره می کند -"
118
00:10:36,587 --> 00:10:37,952
بیا داخل
119
00:10:38,456 --> 00:10:41,254
صبح بخیر آقای استین.
120
00:10:42,626 --> 00:10:44,093
صبح، کلاس
121
00:10:44,695 --> 00:10:46,925
صبح بخیر آقای استین.
122
00:10:47,631 --> 00:10:50,327
من - آوردم -
123
00:11:15,559 --> 00:11:17,550
لطفا آن را به حال خود رها کنید.
124
00:11:19,697 --> 00:11:22,996
کفشاتو آوردم
125
00:11:29,440 --> 00:11:30,930
بیا داخل
126
00:11:38,015 --> 00:11:39,642
بیا داخل
127
00:11:42,820 --> 00:11:45,186
کفش.
128
00:12:04,775 --> 00:12:07,209
شما نمی خواهید در مورد آن صحبت کنید، نه؟
129
00:12:10,347 --> 00:12:12,247
خجالت بکش
130
00:12:27,031 --> 00:12:29,864
حیوانات مضحک به نظر می رسیدند
اما خوردن خوب است...
131
00:12:30,034 --> 00:12:31,365
...گرسنه بود.
132
00:13:04,435 --> 00:13:07,302
ناگهان مرد جوانی ساخت
صداهای چت در Xi.
133
00:13:07,471 --> 00:13:10,269
سپس گفت: "من شلیک کردم
یکی از آن حیوانات.
134
00:13:10,441 --> 00:13:13,933
به زودی به خواب می رود،
و بعد میتونیم بخوریم ''
135
00:13:14,578 --> 00:13:19,447
اما پسر فرار کرد، شاید برای تماس
خانواده او در این جشن شرکت می کنند
136
00:13:40,704 --> 00:13:42,137
صدای عجیب...
137
00:13:42,306 --> 00:13:46,106
...و یکی دیگر از آن جانوران عجیب و غریب
پاهای گرد ظاهر شد.
138
00:13:49,680 --> 00:13:53,309
یک مرد جوان و یک پیرمرد دارم
از آن، بسیار هیجان زده شدم.
139
00:13:53,517 --> 00:13:56,850
سی گفت: "بیا بشین.
همه ما به اندازه کافی گوشت داریم. ''
140
00:14:01,625 --> 00:14:05,083
اما مرد بی ادب و حریص بود.
او تمام حیوان را گرفت.
141
00:14:08,165 --> 00:14:10,190
او گفت: "تو اخلاق بسیار بدی داری".
142
00:14:10,367 --> 00:14:14,360
اگر همه را بخوری،
من باید یکی دیگر را برای خودم شلیک کنم. ''
143
00:14:17,508 --> 00:14:20,238
مرد فریاد زد،
اما نمی خواست کاری بکند...
144
00:14:20,411 --> 00:14:23,642
...با چنین بی فرهنگ،
بنابراین او را نادیده گرفت.
145
00:14:24,748 --> 00:14:26,648
ناگهان صدای رعد و برق شنید.
146
00:14:26,817 --> 00:14:30,480
حیوانات فرار کردند و او دوید
با آرزوی موفقیت برای آنها. او بسیار گرسنه بود.
147
00:14:48,772 --> 00:14:50,330
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید
148
00:14:50,507 --> 00:14:53,874
شما آزادید که سکوت کنید
تا زمانی که وکیل خود را ببینید.
149
00:14:54,044 --> 00:14:58,276
اگه الان حرف بزنی هر کاری بگی انجام میدی
به عنوان مدرک علیه شما تلقی خواهد شد.
150
00:15:15,232 --> 00:15:17,462
و چرا اینقدر زیبا هستی؟
151
00:15:17,668 --> 00:15:19,465
من می خواهم به دادگاه بروم.
152
00:15:19,670 --> 00:15:21,194
چیکار میکنی
153
00:15:21,371 --> 00:15:25,432
پلیس اینجا بود. می گویند
یک بوشمن کوچک به دلیل سرقت سهام دستگیر شد.
154
00:15:26,076 --> 00:15:29,568
آنها می گویند تنها چیزی که او می تواند صحبت کند «شیکسو» است.
بنابراین آنها از من می خواهند که تفسیر کنم.
155
00:15:29,747 --> 00:15:29,913
شیکسو.
156
00:15:29,913 --> 00:15:33,178
شیکسو.
157
00:15:36,887 --> 00:15:39,947
C را به جایی آوردند
با افراد زیادی.
158
00:15:40,124 --> 00:15:43,992
او به آنها لبخند زد.
اما هیچ کس جواب نداد.
159
00:15:54,605 --> 00:15:56,573
مترجم.
160
00:16:03,947 --> 00:16:08,213
شما، شیکسو، در اینجا مقصر هستید
کشتار ناعادلانه و غیرقانونی...
161
00:16:08,352 --> 00:16:12,812
یک بز در 21 سپتامبر،
1 980، در Oniamatokwe.
162
00:16:13,023 --> 00:16:15,753
چگونه درخواست می کنید؟
مقصر یا نه؟
163
00:16:16,593 --> 00:16:19,756
مبودی برای تفسیر آن مشکل یافت
چون به زبان او...
164
00:16:19,930 --> 00:16:21,955
..."هیچ کلمه ای برای گناهکار وجود نداشت. ''
165
00:16:24,668 --> 00:16:28,001
بالاخره پرسید
"به حیوان شلیک کردی؟"
166
00:16:28,172 --> 00:16:33,041
شی گفت، "بله، من این کار را کردم، اما مرد آن را گرفت.
او نمی خواست آن را با من در میان بگذارد. ''
167
00:16:33,277 --> 00:16:36,678
- خوب، او چه چیزی می خواهد؟
-گناه نیست
168
00:16:36,847 --> 00:16:41,284
- او را به اعدام محکوم کردند.
-برای کشتن یک بز؟ نه
169
00:16:41,451 --> 00:16:46,388
سه ماه زندان هم همینطور.
او حتما خواهد مرد.
170
00:16:46,623 --> 00:16:49,683
او هرگز دیواری ندید.
اکنون، او دیوارهایی در اطراف خود دارد.
171
00:16:49,860 --> 00:16:51,987
اما شما به آنها توضیح ندادید؟
172
00:16:52,162 --> 00:16:56,394
- گفتند سکوت در دادگاه.
- بله، اما البته باید بدانند.
173
00:16:57,401 --> 00:17:00,029
هیچ کس بوشمن ها را نمی شناسد.
174
00:17:00,804 --> 00:17:03,170
هیچ کس هرگز ترک نمی کند
در اعماق کالاهاری.
175
00:17:03,340 --> 00:17:05,968
از کجا انقدر میدونی
در مورد آنها چطور؟
176
00:17:06,143 --> 00:17:10,842
زمانی که بوتسوانا به انگلیسی ها تعلق داشت
من یک پلیس را به خاطر توهین به پدرم کتک زدم.
177
00:17:11,014 --> 00:17:14,074
بنابراین به کالاهاری فرار کردم.
178
00:17:14,284 --> 00:17:16,980
من مرده ام، می دانید. کم آبی بدن
179
00:17:17,154 --> 00:17:19,987
برخی از آن حشرات کوچک
پیدا شدم و دفن شدم.
180
00:17:20,157 --> 00:17:21,488
فقط سرم بیرون زده بود
181
00:17:21,658 --> 00:17:24,855
دو هفته آب پمپاژ کردند
و غذا در دهانم.
182
00:17:25,028 --> 00:17:27,428
وقتی مرا از خاک بیرون آوردند،
تقریبا سفید بودم
183
00:17:27,598 --> 00:17:28,929
مثل تو
184
00:17:29,233 --> 00:17:33,670
سه سال پیش آنها ماندم.
آنها شیرین ترین حشرات کوچک هستند.
185
00:17:33,837 --> 00:17:36,169
او حتما خواهد مرد.
186
00:17:48,452 --> 00:17:51,250
فردا میتونم برم مهدی؟
187
00:17:51,421 --> 00:17:53,889
باید بری ببینی
اسم کوچکش چیست؟
188
00:17:54,057 --> 00:17:56,252
من او را می خواهم بیرون
189
00:17:56,426 --> 00:17:58,451
حالا کار احمقانه ای نکن
190
00:17:58,629 --> 00:18:00,722
باید اخراجش کنند
191
00:18:01,832 --> 00:18:04,266
شاید اگر برایشان توضیح دهیم.
192
00:18:04,768 --> 00:18:08,033
- تو هم میای؟
-بله
193
00:18:28,425 --> 00:18:31,553
می گوید متاسفم.
او سعی می کند فردا غذا بخورد.
194
00:18:31,728 --> 00:18:35,630
-چیزی خورد؟ یک هفته گذشت.
-نه
195
00:18:38,502 --> 00:18:41,062
البته ما نگران هستیم.
ما نمی توانیم به زور به او غذا بدهیم.
196
00:18:41,238 --> 00:18:44,071
- باید اخراجش کنی.
او 1 1 هفته دیگر فرصت دارد.
197
00:18:44,241 --> 00:18:47,972
خوب، هیچ راهی؟
آیا نمی توانیم او را بخریم یا چیزی؟
198
00:18:48,145 --> 00:18:51,672
خوب، اگر کسی بخواهد کار کند
او یک محکوم کارگر شد.
199
00:18:51,882 --> 00:18:54,407
اما او نمی داند
بدون صلاحیت
200
00:18:54,584 --> 00:18:56,313
او واجد شرایط بود.
201
00:18:56,486 --> 00:18:59,512
او می تواند چیزهایی را به شما یاد دهد
درباره گیاهان و حیوانات.
202
00:18:59,690 --> 00:19:03,922
بله. ما می خواهیم او را استخدام کنیم
به عنوان یک دوستدار محیط زیست.
203
00:19:13,270 --> 00:19:16,034
او باید به کار شما ادامه دهد
برای 1 1 هفته کامل.
204
00:19:16,206 --> 00:19:19,903
اگر برود، او را شکار می کنیم
او برای مدت طولانی در بند بود.
205
00:19:20,043 --> 00:19:21,806
باشه ممنون
206
00:19:37,327 --> 00:19:39,192
نمیشه اجازه داد وارد بشه
207
00:19:39,363 --> 00:19:41,024
نه، حق با شماست.
208
00:20:25,542 --> 00:20:29,069
من کلمات را می فهمم،
اما منظور این است….
209
00:20:29,246 --> 00:20:33,546
صحبت از یک چیز بد،
یه چیز بد
210
00:20:33,717 --> 00:20:35,776
و در مورد پایان جهان.
211
00:20:35,986 --> 00:20:40,252
خوب، توضیح دهید که او دارد
1 1 تا تمام هفته با ما بمانید.
212
00:20:40,424 --> 00:20:44,622
- هفته هاست که نمی داند.
- هر وقت خوب شد بهش میگیم.
213
00:20:52,436 --> 00:20:54,927
- سلام اندرو. نماینده مجلس
- سلام جک.
214
00:20:55,105 --> 00:20:57,198
من شنیدم که یک بوشمن برای شما کار می کند.
215
00:20:57,374 --> 00:20:59,399
بله اسمش سی است.
216
00:20:59,576 --> 00:21:02,272
آیا آنها ردیاب های خوبی هستند؟
- بهترین در جهان.
217
00:21:02,446 --> 00:21:03,811
اگه قرضش کنم چی؟
218
00:21:04,014 --> 00:21:06,744
یکی از مهمانانم یک کوگار زخمی کرد.
ردیاب های من نتوانستند آن را پیدا کنند.
219
00:21:13,590 --> 00:21:15,649
اینجاست که ما او را از دست دادیم.
220
00:21:36,613 --> 00:21:38,911
خواهی دید، او را پیدا خواهد کرد.
221
00:21:52,662 --> 00:21:54,960
سلام! سلام!
222
00:22:09,279 --> 00:22:11,213
اسکرام، برو!
223
00:22:12,482 --> 00:22:13,881
آن را دریافت کنید!
224
00:22:17,854 --> 00:22:19,344
برو کنار
225
00:22:32,736 --> 00:22:36,968
-ببخشید نفهمیدم--
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
226
00:22:48,051 --> 00:22:49,609
چی میخوای
227
00:22:50,820 --> 00:22:53,687
تسریع کنید. تسریع کنید.
بیرونشون کن
228
00:22:54,858 --> 00:22:57,122
بیا او را بگیر
عجله کن مرد
229
00:23:10,006 --> 00:23:12,201
شما می توانید آن اسلحه ها را بگذارید.
230
00:23:20,150 --> 00:23:21,549
اونی که نخ نداره
231
00:23:21,918 --> 00:23:23,647
بگذار پرواز کنم
232
00:23:27,257 --> 00:23:30,351
حالا برو بیرون
با دستانت
233
00:23:36,533 --> 00:23:38,364
همه بچه ها را بیرون بیاورید.
234
00:23:41,738 --> 00:23:45,037
گروهبان، من می روم به سمت شرق
از اینجا تا موتمپه...
235
00:23:45,242 --> 00:23:47,437
... می گیرم
همه این بچه ها با من هستند.
236
00:23:47,611 --> 00:23:50,774
اگر کامیون یا هواپیما ببینم
یا پلیس...
237
00:23:50,947 --> 00:23:53,438
... یا یک سرباز یا یک نفر ...
238
00:23:53,617 --> 00:23:56,177
این بچه ها را می بریم.
239
00:23:56,319 --> 00:23:58,583
آیا شما در آنجا موج کوتاه دارید؟
-بله
240
00:23:59,089 --> 00:24:04,550
حالا برو ستاد و بگو
من یک راهرو به عرض 10 مایل می خواهم.
241
00:24:04,728 --> 00:24:08,391
ارتش و پلیس
بهتر است از همه آنها دوری کنید.
242
00:24:08,565 --> 00:24:11,932
آنها باید غذا را زمین بگذارند
هر 20 مایل آبیاری کنید.
243
00:24:12,102 --> 00:24:16,266
سپس از جهنم فرار کنید
قبل از اینکه به آنجا برسیم. اینو بهشون بگو
244
00:24:17,641 --> 00:24:21,577
خوب، آنها را در یک دایره بیاورید.
من یک دایره بزرگ در اطرافم می خواهم.
245
00:24:21,745 --> 00:24:25,203
کوچولوها رو رها کن مایل است
به معتمب. آنها هرگز آن را دریافت نخواهند کرد.
246
00:24:29,352 --> 00:24:30,785
باشه، الان اتوبوس خاموشه
247
00:24:30,954 --> 00:24:32,945
از مردم از این هدف دوری کنید…
248
00:24:33,123 --> 00:24:36,251
... چون باید راهپیمایی را شروع کنم
در عرض دو ساعت
249
00:24:39,663 --> 00:24:42,928
من به شما هشدار می دهم،
بهتر است از همه آنها دوری کنید.
250
00:24:47,270 --> 00:24:48,737
کلاچ.
251
00:24:54,177 --> 00:24:55,974
شکستن. شکستن.
252
00:24:57,013 --> 00:24:59,038
کلاچ. کلاچ!
253
00:25:03,286 --> 00:25:06,016
من به او رانندگی یاد می دهم.
فقط برای جهنم.
254
00:25:06,189 --> 00:25:08,657
به هر حال، اینجا کار دیگری انجام نمی شود.
255
00:25:08,825 --> 00:25:11,851
-هنوز در مورد مدرسه‌ها وزوز می‌کنید؟
- مرتب کن
256
00:25:12,028 --> 00:25:15,395
من می خواهم به نئوکو نقل مکان کنم
چند روزی است که بیایید یک حساب بازی انجام دهیم.
257
00:25:15,565 --> 00:25:19,023
-این ما را چگونه از جنگل می برد؟
- می اندازیمش دور.
258
00:25:34,584 --> 00:25:37,314
بیا شی. بیا!
259
00:25:42,025 --> 00:25:44,084
از در نمی داند.
260
00:26:20,130 --> 00:26:22,462
بس کن اون بازی خونین
261
00:26:22,632 --> 00:26:24,930
خب وقتشه برویم
آنها را حرکت دهید.
262
00:26:25,101 --> 00:26:26,466
بیا همه بلند شدند
263
00:26:26,636 --> 00:26:29,605
بیا و برو
آنها را ادامه دهید.
264
00:26:29,773 --> 00:26:31,570
آنها را در یک دایره در اطراف من قرار دهید.
265
00:26:31,741 --> 00:26:34,232
آنها را حرکت دهید!
هیچ سرگردانی را رها نکنید.
266
00:26:34,611 --> 00:26:36,772
- پنجه هایت را برای خودت نگه دار!
-خفه شو
267
00:26:38,214 --> 00:26:40,705
آنها را در یک دایره بیاورید.
یک دایره، یک دایره!
268
00:26:42,552 --> 00:26:45,487
- دست از فریاد زدن سر آنها بردارید.
-این یک دایره خونین نیست.
269
00:26:45,655 --> 00:26:48,215
- کاری نمی تونی بکنی؟
من نمی توانم آنها را در یک دایره بیاورم.
270
00:26:48,391 --> 00:26:50,120
آنها در یک مربع ظاهر می شوند.
271
00:26:50,293 --> 00:26:52,989
پس از آن، آن را به شکل مستطیل در آورید.
بگذار در میدان راه بروند.
272
00:26:53,163 --> 00:26:56,098
آنها را ادامه دهید.
اجازه ندهید در هم بپیچند.
273
00:26:57,634 --> 00:26:59,465
کی گفته که از این راه می آیند؟
274
00:26:59,803 --> 00:27:03,102
می گوید راهرو می خواهد
10 مایل عرض.
275
00:27:03,373 --> 00:27:08,003
منو ببخش ما باید از سر راه برویم
حالا تا زمانی که از این نقطه عبور کند.
276
00:27:08,178 --> 00:27:10,112
کجا می توانم اندرو استاین را پیدا کنم؟
277
00:27:10,280 --> 00:27:13,113
بهتره بهش هم تذکر بدی
او در این راه پنج مایل است.
278
00:27:13,283 --> 00:27:14,750
به راست بپیچید….
279
00:27:14,918 --> 00:27:16,909
لعنتی من میام نشونت میدم
280
00:27:17,787 --> 00:27:20,278
جانی، آنها را به کلیسا می بری؟
281
00:27:36,473 --> 00:27:40,500
بگو آواز بخوانند.
بیا همه بخوان، بخوان!
282
00:29:04,694 --> 00:29:06,059
نمی دانی؟
283
00:29:06,229 --> 00:29:07,787
حالا کجا باید پیداش کرد؟
284
00:29:13,102 --> 00:29:15,002
امروز صبح رفتند.
285
00:29:16,272 --> 00:29:17,739
بیا!
286
00:29:46,603 --> 00:29:48,070
گذشتند.
287
00:29:48,237 --> 00:29:50,171
آنها مطمئناً با بوگا ملاقات خواهند کرد.
288
00:29:50,340 --> 00:29:53,969
- آیا راهی برای دور زدن این موضوع وجود دارد؟
-جاده جهنمی است.
289
00:29:54,143 --> 00:29:55,838
باشه بریم
290
00:30:27,677 --> 00:30:29,167
نماینده مجلس
291
00:30:48,097 --> 00:30:53,626
یک دو سه چهار پنج...
292
00:30:53,803 --> 00:30:55,896
... شش اوریکس بالغ.
293
00:30:59,909 --> 00:31:02,742
می گوید مردم هستند
موارد زیر
294
00:31:02,912 --> 00:31:04,971
-کجا؟
-تو پایین اومدی
295
00:31:15,725 --> 00:31:18,193
کامیون ارتش. انداختن چیزی
296
00:31:20,263 --> 00:31:22,356
من تعجب می کنم که آنها چه کار می کنند.
297
00:31:25,668 --> 00:31:29,035
شبیه غذاست
ظروف پخت و پز و غیره
298
00:31:29,672 --> 00:31:31,264
میتونه یه پیک نیک باشه
299
00:31:32,942 --> 00:31:34,773
خنده دار دارن میرن
300
00:31:37,246 --> 00:31:41,683
- رفتند و وسایلشان را گذاشتند.
- بله، خنده دار است.
301
00:31:44,520 --> 00:31:45,544
اوه خوب
302
00:31:45,722 --> 00:31:48,247
یک دو سه چهار پنج شش...
303
00:32:09,445 --> 00:32:11,413
باید بذاری استراحت کنن
304
00:32:11,581 --> 00:32:14,072
کوچولوها نمی توانند جلوی خود را بگیرند.
305
00:32:14,250 --> 00:32:16,411
آنها می توانند استراحت کنند
وقتی به غذا می رسند.
306
00:32:16,586 --> 00:32:19,885
- خیلی سخت رانندگیشون میکنی.
-تا موتمپه خیلی راهه.
307
00:32:20,056 --> 00:32:23,219
گفتی 20 مایل.
آنها نمی توانند 20 مایل بدون غذا راه بروند.
308
00:32:23,392 --> 00:32:24,825
بس کن
309
00:32:32,602 --> 00:32:34,297
به آن نگاه کن!
310
00:32:34,470 --> 00:32:38,338
من به شما گفتم
دست از این بازی خونین بردارید!
311
00:32:42,845 --> 00:32:45,336
باید اجازه بدی
بچه های کوچک دور می شوند.
312
00:32:45,515 --> 00:32:47,346
هیچ کس به عقب نگاه نمی کند.
313
00:32:47,517 --> 00:32:51,112
مورد بعدی،
همه پا درد میگیرن
314
00:32:51,287 --> 00:32:54,120
بعدی می افتد پایین و من به او شلیک می کنم!
315
00:32:54,490 --> 00:32:58,153
تو کمکش میکنی
اگر می خواهید او را حمل کنید، او را حمل کنید.
316
00:32:58,661 --> 00:33:02,324
اگر دوباره تو را در حال بازی بگیرم،
به خدا….
317
00:33:02,832 --> 00:33:04,356
مارس!
318
00:33:04,534 --> 00:33:07,526
آنها نمی توانند 20 مایلی راهپیمایی کنند.
آنها سرباز نیستند!
319
00:33:07,737 --> 00:33:11,468
اگر می خواهند بخورند
آنها بهتر است 20 مایل راهپیمایی کنند!
320
00:33:11,641 --> 00:33:17,011
آیا می ترسید که تصویر شما را خراب کند؟
اگر اعتراف کردی اشتباه کردی؟
321
00:33:18,347 --> 00:33:20,815
بس کن
322
00:33:27,523 --> 00:33:29,991
تو! بیا اینجا
323
00:33:35,565 --> 00:33:38,125
آن تپه را می بینی؟
324
00:33:38,634 --> 00:33:42,400
برو بالا و این چیز را بچرخان
تا زمانی که سربازان شما را ببینند.
325
00:33:42,572 --> 00:33:48,704
و سپس به سراغ آنها می روید، و
به آنها بگویید سام بوگا اشتباه کرد.
326
00:33:52,381 --> 00:33:55,407
حالا می خواهم غذا را بگذارند
هر 10 مایل
327
00:33:55,585 --> 00:33:57,314
- می فهمی؟
-بله
328
00:33:57,486 --> 00:33:59,477
حالا برو حرکت کن!
329
00:34:03,526 --> 00:34:05,585
مارس!
330
00:34:05,795 --> 00:34:08,025
یک شترمرغ و چهار، پنج ...
331
00:34:08,197 --> 00:34:10,791
... شش، هفت، هشت -
332
00:34:21,510 --> 00:34:24,911
خیلی از بچه ها. غذا
حتماً آن را برای آنها گذاشته است.
333
00:34:25,081 --> 00:34:27,515
-چه لعنتی؟ آنها اسلحه دارند.
- بچه ها؟
334
00:34:27,683 --> 00:34:31,949
نه در زیر انسان وجود دارد
با اسلحه. پیک نیک نیست
335
00:34:32,421 --> 00:34:34,685
فکر می کنم آن بچه ها گروگان هستند.
336
00:34:34,857 --> 00:34:37,553
در اخبار چه بود؟
سام بوگا چطور؟
337
00:34:42,698 --> 00:34:46,896
مرد گفت: می خواهم بروم بالا.
من باید کونگامو تکون بدم
338
00:34:53,242 --> 00:34:55,233
بنابراین خانم کیت گفت 20 مایل
خیلی زیاد است.
339
00:34:55,411 --> 00:34:57,743
- او طبقه پایین است؟
-بله
340
00:35:09,125 --> 00:35:11,389
ما باید آنها را بی حرکت کنیم.
341
00:35:11,994 --> 00:35:14,861
- آیا بوشمن ها شکارچیان خوبی هستند؟
- بهترین در جهان.
342
00:35:14,997 --> 00:35:16,931
بگذارید نگاهی به آنها بیندازد.
343
00:35:24,140 --> 00:35:25,505
خوب
344
00:35:25,675 --> 00:35:30,578
برای او توضیح دهید که افراد با اسلحه
بد است ما باید آنها را بخوابانیم.
345
00:35:36,819 --> 00:35:39,583
او می خواهد بداند چگونه
آیا آن افراد وارد آنجا خواهند شد؟
346
00:35:39,755 --> 00:35:42,417
نه نیستند….
347
00:35:43,459 --> 00:35:44,949
تو توضیح بده
348
00:35:45,127 --> 00:35:47,118
یک ساعت، سپس حرکت می کنیم!
349
00:35:47,296 --> 00:35:49,526
دارم چرت میزنم
350
00:36:14,423 --> 00:36:15,720
خانم تامپسون عزیز:
351
00:36:15,925 --> 00:36:20,453
آدم ربایان به شما تزریق کرده اند
با ایموبلایزر
352
00:36:20,963 --> 00:36:24,194
وقتی به خواب می روند،
شما باید آنها را خلع سلاح کنید.»
353
00:36:25,067 --> 00:36:28,730
به او بگویید که باید یادداشت را به او بدهد
فقط بعد از اینکه او به همه انسان ها شلیک کرد.
354
00:36:33,676 --> 00:36:36,304
وقتی او شلیک می کند، باید
سریع عقب بکش...
355
00:36:36,479 --> 00:36:40,472
...بنابراین انسان می تواند آن را مسابقه اسب دوانی بداند
یا مارمولکی که او را نیش زد.
356
00:36:50,259 --> 00:36:52,090
او سریع است. کار خواهد کرد.
357
00:36:52,261 --> 00:36:54,957
او باید هر بار سوزن را فرو کند.
358
00:37:30,032 --> 00:37:32,500
من نمی توانم حشره کوچک را ببینم.
359
00:37:32,768 --> 00:37:34,565
بله، او را می بینم.
360
00:37:54,023 --> 00:37:55,456
حالا، به آن نگاه کنید.
361
00:37:56,092 --> 00:37:58,117
بله، او باهوش است.
362
00:39:04,026 --> 00:39:05,891
هیچ اتفاقی در زیر نمی افتد.
363
00:39:06,095 --> 00:39:07,892
زمان می برد.
364
00:39:14,003 --> 00:39:15,834
تو کی هستی
365
00:39:59,148 --> 00:40:02,914
برخی از آن بچه ها در زیر آمده است.
وقتی از خواب بیدار شوند به کمک نیاز دارد.
366
00:40:04,954 --> 00:40:08,515
هی بیدار شو مرد
شما باید بیدار شوید
367
00:40:08,691 --> 00:40:12,457
بیا الان نمیتونی بخوابی
بیا
368
00:40:36,485 --> 00:40:39,283
به طناب نیاز داریم
لندروور چیزهای زیادی دارد.
369
00:40:39,455 --> 00:40:42,185
او می تواند آن را بگیرد.
من فقط به او یاد ندادم.
370
00:40:47,329 --> 00:40:49,559
میگه دنده رو نمیفهمه
371
00:40:51,333 --> 00:40:54,234
به او گفت که می تواند با هر دنده ای رانندگی کند.
-بریم!
372
00:40:54,403 --> 00:40:56,098
شما آن را بگیرید.
373
00:40:56,272 --> 00:40:58,502
و شما هم همینطور
374
00:40:58,707 --> 00:40:59,731
و من میگیرم...
375
00:41:01,443 --> 00:41:03,911
فقط شش نفر هستند.
باید هشت عدد باشد.
376
00:41:13,022 --> 00:41:16,287
شاید هم خواب باشند.
من نمی دانم.
377
00:41:20,129 --> 00:41:21,528
خوب
378
00:41:21,964 --> 00:41:25,092
من از شما می خواهم که این خبر را منتشر کنید
در میان بچه ها.
379
00:41:25,267 --> 00:41:28,794
بی سر و صدا و این را به آنها بگویید
وقتی اسلحه هایمان را می گیریم ...
380
00:41:28,971 --> 00:41:32,634
... باید به آن شکاف بشتابند
پشت ما پنهان شوید
381
00:41:32,808 --> 00:41:34,969
درست است؟ خوب
382
00:41:47,022 --> 00:41:49,855
آماده است؟ برو!
383
00:41:56,131 --> 00:41:57,621
بیا!
384
00:42:05,641 --> 00:42:07,836
نه! پیاده شو، پیاده شو!
385
00:42:08,811 --> 00:42:10,574
در آنجا بمان!
386
00:42:15,017 --> 00:42:17,008
برگرد! همه شما!
387
00:42:19,088 --> 00:42:20,817
- هی، نگاه کن!
- ببخشید
388
00:42:32,668 --> 00:42:37,002
ما باید بر آنها غلبه کنیم.
تو قدم میزنی من شما را پوشش خواهم داد.
389
00:42:58,761 --> 00:43:00,752
برگرد! برگرد!
390
00:43:01,630 --> 00:43:03,393
عجله کن
391
00:43:15,644 --> 00:43:17,134
- حالت خوبه؟
-اگه پسر بود
392
00:43:17,346 --> 00:43:19,109
- دارن به کی شلیک می کنن؟
- من نمی دانم.
393
00:43:23,886 --> 00:43:26,116
چهار، پنج، شش.
394
00:43:26,288 --> 00:43:27,653
دو نفر مفقود هستند.
395
00:43:27,856 --> 00:43:30,552
اینجاست، شنیدم
شلیک از آنجا
396
00:43:40,135 --> 00:43:41,159
نگاه کن
397
00:43:57,419 --> 00:43:59,080
غلت زدن
398
00:44:00,889 --> 00:44:02,618
ماپودی، او را بگیر.
399
00:45:29,278 --> 00:45:31,178
چه اتفاقی می افتد
400
00:45:31,613 --> 00:45:33,581
اونجا آب گرفتی؟
401
00:45:34,016 --> 00:45:35,745
اینها را برای من نگه دار
402
00:45:40,489 --> 00:45:43,287
-بلند شو
- اما چی شد مرد؟
403
00:45:43,492 --> 00:45:45,392
اوه، داستان طولانی است.
404
00:45:45,894 --> 00:45:48,727
چه اتفاقی برای آن بچه ها افتاد؟
آیا همه آنها مرده اند؟
405
00:45:50,399 --> 00:45:51,764
آنها را کشتید
406
00:45:51,934 --> 00:45:53,561
آنها هنوز هستند.
407
00:45:54,102 --> 00:45:56,002
کیت و بچه ها کجا هستند؟
408
00:45:56,138 --> 00:45:58,902
آنها در آنجا پنهان شده اند.
الان میتونن برن بیرون
409
00:45:59,074 --> 00:46:00,735
خدای من نماینده مجلس
410
00:46:02,511 --> 00:46:04,570
آن پسر را بپوشان
411
00:46:11,620 --> 00:46:15,920
کیت! اشکالی ندارد
الان میتونی بیای بیرون
412
00:46:19,394 --> 00:46:22,227
همه چیز را تحت کنترل داشتیم.
میتونی بیای بیرون!
413
00:46:22,397 --> 00:46:25,389
- جک؟
-هی اونجا هستی؟ ملوانان پیاده شدند.
414
00:46:25,567 --> 00:46:27,899
اشکالی ندارد همه شما می توانید بیرون بیایید.
415
00:46:28,837 --> 00:46:31,397
باشه بیا بیا
416
00:46:47,823 --> 00:46:48,847
اکنون در امان هستید.
417
00:46:49,057 --> 00:46:52,993
بهتر است اول آن مردها را جمع کنید
بیدار می شوند. حق با شما بود
418
00:46:53,161 --> 00:46:56,153
- تعمیرش کردی؟
-بله بلند شو
419
00:46:57,933 --> 00:46:59,560
قدم بزن
420
00:47:08,944 --> 00:47:11,469
پسر، تو سختی کشیدی، نه؟
421
00:47:12,214 --> 00:47:13,272
تماشا کن
422
00:47:13,448 --> 00:47:15,075
دست از احمق بودن بردار، استین.
423
00:47:16,218 --> 00:47:18,277
منو ببخش منو ببخش
424
00:47:35,337 --> 00:47:36,827
منو ببخش
425
00:47:37,005 --> 00:47:39,473
اشکالی نداره استین حرکت کنید
426
00:47:48,116 --> 00:47:49,981
میلادی.
427
00:47:51,820 --> 00:47:55,813
گروهبان، وارد رادیو شوید و سازماندهی کنید
چند اتوبوس برای بردن بچه ها به خانه.
428
00:47:56,358 --> 00:47:58,553
چگونه او ناگهان تبدیل به یک قهرمان بزرگ شد؟
429
00:47:59,695 --> 00:48:02,493
بهتر است به دستگاه های خود برگردیم.
430
00:48:13,375 --> 00:48:16,640
ممنون و خداحافظ
امیدوارم بچه های زیادی داشته باشی
431
00:48:16,778 --> 00:48:19,542
- ازش تشکر کن دلم برایش تنگ خواهد شد.
- او نمی تواند از آن استفاده کند.
432
00:48:19,715 --> 00:48:22,047
-من باید--
- بوشمن ها از پول خبر ندارند.
433
00:48:22,350 --> 00:48:25,342
- چی بهش بدم؟
-اینجا چیزی نمیتونه استفاده کنه.
434
00:48:25,520 --> 00:48:29,354
- بوشمن ها به چیزهایی نیاز ندارند.
- او باید پول را بگیرد. این قانون است.
435
00:48:36,465 --> 00:48:39,434
او راه را اشتباه می رود.
کالاهاری هم همینطور.
436
00:48:42,904 --> 00:48:45,737
میگه بفهمم
از شر بپرهیز.
437
00:48:46,041 --> 00:48:47,702
من نمی دانم.
438
00:48:48,577 --> 00:48:52,206
-دلم برا کوچولو تنگ میشه.
-بله منم همینطور
439
00:48:52,380 --> 00:48:54,871
- برای همیشه اینطوری میشی؟
-مثل چی؟
440
00:48:55,050 --> 00:48:57,041
مثل اینکه جک هند بهتر از شماست.
441
00:48:57,219 --> 00:49:00,620
-نه من میرم باهاش حرف بزنم
- به او بگو تو قهرمان بزرگی هستی.
442
00:49:00,789 --> 00:49:02,416
نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
443
00:49:02,624 --> 00:49:04,785
اما من می خواهم با او صحبت کنم.
444
00:49:04,993 --> 00:49:06,551
بهش میگم….
445
00:49:06,962 --> 00:49:09,829
من می گویم: "ببین خانم تامپسون...
446
00:49:10,265 --> 00:49:12,199
...میدونم فکر میکنی من یک احمقم...
447
00:49:12,334 --> 00:49:14,598
اما به طور معمول من کاملا عادی هستم.
448
00:49:14,770 --> 00:49:17,762
فقط زمانی که من حضور دارم
یک زن منم...
449
00:49:17,939 --> 00:49:21,431
این واقعاً فقط یک کار سرگرم کننده است
پدیده ذهنی
450
00:49:21,610 --> 00:49:26,274
اگر مردی در معرض یک نوع
سندرم پارا فرویدی مثل این ...
451
00:49:26,481 --> 00:49:28,949
... ملاقات با یک تازه کار
دختر، چه اتفاقی قرار است بیفتد؟"
452
00:49:29,584 --> 00:49:31,984
من فکر می کنم یک کلمه بزرگ دیگر اتفاق خواهد افتاد.
453
00:49:32,587 --> 00:49:35,579
-خیلی علمی؟
- بله، هر چه که باشد.
454
00:49:35,824 --> 00:49:38,588
خوب بگذارید ساده تر بگویم. من خواهم گفت:
455
00:49:39,461 --> 00:49:41,258
«ببین خانم تامپسون.
456
00:49:41,997 --> 00:49:44,795
کیت کیت
457
00:49:45,033 --> 00:49:48,332
این واقعاً فقط یک کنجکاوی است
پدیده روانی.''
458
00:49:48,503 --> 00:49:51,301
او خواهد فهمید.
او معلم مدرسه است.
459
00:49:51,506 --> 00:49:54,373
می گفتم: «وقتی زن نباشه...
460
00:49:54,543 --> 00:49:56,977
...میتونم حشره بگیرم
بدون صدمه زدن
461
00:49:57,145 --> 00:50:00,137
اگر او مرا خوب می شناخت، می شناخت
ببین، من سنگ مانع نیستم.
462
00:50:00,315 --> 00:50:04,843
-تنها چیزی که نیاز دارم کمی تمرین است. پس من --
-صبر کن شما نیاز به حمایت اخلاقی دارید.
463
00:50:25,874 --> 00:50:27,341
او آنجاست.
464
00:50:31,580 --> 00:50:34,572
بهتره کار خودت رو بکن
قبل از رسیدن دانش آموزان
465
00:50:34,883 --> 00:50:36,407
بله.
466
00:50:42,791 --> 00:50:44,281
در صبح
467
00:50:45,093 --> 00:50:46,856
صبح خانم تامپسون
468
00:50:47,229 --> 00:50:48,856
در صبح
469
00:50:49,097 --> 00:50:51,327
-خوبی؟
-خوب ممنون چطوری
470
00:50:51,499 --> 00:50:53,194
خوب ممنون شما چطورید
471
00:50:54,169 --> 00:50:55,932
من خوبم ممنون
472
00:50:58,840 --> 00:51:00,535
کیت...
473
00:51:00,809 --> 00:51:03,073
...میدونم فکر میکنی من یک احمقم...
474
00:51:03,311 --> 00:51:06,075
... اما من واقعا نیستم. این است...
475
00:51:06,348 --> 00:51:08,316
فقط زمانی که من در اطراف زن هستم -
476
00:51:09,384 --> 00:51:11,750
اطراف شما منو ببخش
477
00:51:12,387 --> 00:51:14,821
در حالت عادی، من کاملاً عادی هستم.
478
00:51:15,023 --> 00:51:17,890
اما من هرگز انجام ندادم
با حضور یک زن ...
479
00:51:18,059 --> 00:51:23,258
انگشتانم تبدیل به شست می شوند
مغزم خاموش میشه
480
00:51:23,832 --> 00:51:25,231
مراقب باشید!
481
00:51:29,838 --> 00:51:31,203
این آرد است.
482
00:51:31,406 --> 00:51:32,839
متوجه شدم.
483
00:51:33,541 --> 00:51:35,406
در واقع این است -
484
00:51:39,748 --> 00:51:44,447
در واقع، این فقط یک چیز واقعا جالب است
پدیده ذهنی
485
00:51:44,619 --> 00:51:47,452
شاید سندرم فروید باشد.
486
00:51:47,989 --> 00:51:50,856
وقتی کفشاتو آوردم
اومدم عذرخواهی کنم...
487
00:51:50,992 --> 00:51:54,120
... برای کارهای احمقانه ای که انجام داده ام
وقتی تو را در مابولا دیدم.
488
00:51:54,362 --> 00:51:56,853
برای توضیح اینکه من آنقدرها هم احمق نیستم.
489
00:51:57,098 --> 00:51:59,362
اما پس از آن، البته، من آن را منفجر کردم و من ...
490
00:51:59,601 --> 00:52:02,263
بنابراین اگر فکر می کنید شما را سرزنش نمی کنم ...
491
00:52:02,637 --> 00:52:05,970
اما در واقع فقط یکی است
ذهنی خنده دار….
492
00:52:07,943 --> 00:52:12,437
وقتی منو بهتر بشناسی متوجه میشی
ببین که من همیشه نمی لنگم.
493
00:52:19,621 --> 00:52:23,022
این واقعاً فقط یک کار سرگرم کننده است
پدیده ذهنی
494
00:52:23,191 --> 00:52:26,786
بله، شما فرد بسیار جالبی هستید
پدیده ذهنی
495
00:52:26,962 --> 00:52:28,896
به نظر من تو خیلی شیرینی
496
00:52:58,793 --> 00:53:02,194
شی داشت فکر می کرد که این کار را خواهد کرد
هرگز انتهای زمین را پیدا نکنید.
497
00:53:02,364 --> 00:53:05,026
و یک روز، ناگهان آنجا بود.